Detroit, MI – La comunidad en el suroeste de Detroit celebró con gran entusiasmo la inauguración de cinco esculturas en tamaño real, inspiradas en el arte folclórico mexicano de los alebrijes. El evento, que tuvo lugar en la calle Bagley, atrajo a numerosos residentes y visitantes que se congregaron para admirar las coloridas y fantásticas creaciones del artista Elton Monroy Durán.
Las esculturas, elaboradas a partir de piezas de vehículos, representan una fusión única entre la tradición mexicana y la identidad automotriz de Detroit. Durante la ceremonia, los asistentes expresaron su alegría y orgullo por ver reflejada su cultura en el espacio público.
En entrevista con Latinos en Michigan TV, Monroy señaló que la idea era representar las contribuciones y la presencia mexicana en la ciudad motor. «Una historia que tiene más de 100 años de relación con la ciudad motor, con Detroit, y la manera de representar esta unión, esa relación, era con los alebrijes, dijo Monroy.
«Estas esculturas son un símbolo de nuestra rica diversidad y creatividad», comentó Laura Chavez, presidenta de la Asociación de Negocios del Suroeste de Detroit.
Elton Monroy Durán, quien es un artista visual radicado en Detroit, fue seleccionado para crear una serie de esculturas para el paisaje urbano de Bagley Street Mexicantown. “Para mí, los alebrijes son un reflejo de nosotros, los mexicanos contemporáneos. Los alebrijes suelen ser figuras hechas con diferentes partes de animales decoradas con patrones alegres y coloridos. Los mexicanos contemporáneos venimos de una cultura antigua que alguna vez estuvo fragmentada, pero que volvimos a unir, incorporando elementos de otras culturas para darle forma a nuestra propia y única identidad alegre”, dijo Durán. “Estos alebrijes están hechos con diferentes partes de vehículos y unen nuestra relación con Detroit y nuestras contribuciones de larga data como comunidad latina a la Ciudad del Motor”.
El proyecto, apoyado por la Fundación Knight y la Fundación Familiar Gilbert, no solo embellece el paisaje urbano, sino que también celebra las contribuciones de la comunidad latina a la ciudad.
El evento concluyó con música, baile y una atmósfera festiva que dejó claro que el arte tiene el poder de unir a la comunidad y resaltar su identidad compartida.
Detroit celebrates mexican culture with new sculptures on Bagley Street
Detroit, MI – The community in southwest Detroit celebrated with great enthusiasm the unveiling of five life-size sculptures inspired by the Mexican folk art of alebrijes. The event, which took place on Bagley Street, attracted numerous residents and visitors who gathered to admire the colorful and fantastical creations by artist Elton Monroy Duran.
The sculptures, crafted from vehicle parts, represent a unique fusion of Mexican tradition and Detroit’s automotive identity. During the ceremony, attendees expressed their joy and pride in seeing their culture reflected in the public space.
In an interview with Latinos on Michigan TV, Monroy noted that the idea was to represent the Mexican contributions and presence in the motor city. «A history that has more than 100 years of relationship with the motor city, with Detroit, and the way to represent this union, that relationship, was with the alebrijes, Monroy said.
«These sculptures are a symbol of our rich diversity and creativity,» commented Laura Chavez, president of the Southwest Detroit Business Association.
Elton Monroy Duran, who is a Detroit-based visual artist, was selected to create a series of sculptures for the Bagley Street Mexicantown streetscape, «For me, alebrijes are a reflection of us contemporary Mexicans. Alebrijes are usually figures made with different animal parts decorated with cheerful and colorful patterns. We contemporary Mexicans come from an ancient culture that was once fragmented, but which we brought back together, incorporating elements from other cultures to shape our own unique joyful identity,» said Durán. «These alebrijes are made from different vehicle parts and unite our relationship with Detroit and our long-standing contributions as a Latino community to the Motor City.»
The project, supported by the Knight Foundation and the Gilbert Family Foundation, not only beautifies the streetscape, but also celebrates the Latino community’s contributions to the city.
The event concluded with music, dancing and a festive atmosphere that made it clear that art has the power to unite the community and highlight their shared identity.
